Эстонский ребенку 4 года

Почему же языковое погружение все равно не дает такого высокого результата изучения языка на уровень B1, как непосредственное обучение в эстонской среде? Директор Паэской гимназии, где классы языкового погружения существуют с 2003 года, Изабелла Рийтсаар объясняет, что погружение – это не эффектный проект, это очень кропотливая и осознанная работа.

«Причем работа хорошо управляемая и отслеживаемая. И даже в этом случае могут быть сбои, – говорит директор Рийтсаар. – У нас достаточно историй, когда дети учились в погружении, а затем переходили в эстонские школы и там учились очень успешно, участвовали в олимпиадах. Далеко за примером ходить не надо: в этом году у нашей школы проект с основной школой Хаабнеэме и не только по обмену учениками, но и по обмену учителями. Нашим детям очень понравилось в партнерской школе, кто-то даже попросил продлить срок пребывания».

Комментируя результаты экзаменов по эстонскому языку в основных школах, директор Рийтсаар подчеркивает, что в разных школах дела обстоят по-разному.

«В нашей школе со сдачей экзаменов в классе погружения все обстоит более чем благополучно. В прошлом году средний балл позднего погружения составил 93,5; раннего 95,5. Так что здесь нельзя делать однозначных выводов, но у каждого может быть свое мнение. Всегда существуют объективные и субъективные причины», – объясняет директор Паэской гимназии.

Лучшие в Европе – ученики эстонских школ, а не русских

Согласно исследованию учебных навыков ОЭСР PISA 2018, навыки учащихся эстонских основных школ абсолютно лучшие в Европе. Однако результаты учеников школ с русским языком обучения стабильно ниже, чем учеников школ с эстонским языком обучения. К примеру, разница в результатах заданий по чтению довольно большая и даже с годами растет.

Заметим, что и результаты учащихся на русском языке год от года улучшаются и держатся на уровне выше среднего.

У каких учеников оценки выше?

И хотя Министерство образования и науки собирает разную статистику, проследить образовательный путь каждого ребенка в основной школе с учетом всех факторов, которые могут повлиять на его успеваемость, опираясь только на статистику, не представляется возможным, отмечает советник отдела по связям с общественностью министерства Елена Земскова.

Что касается оценок, то, согласно статистическим данным министерства, выпускник основной школы, родной язык которого — не эстонский и который учился по программе языкового погружения, получает немного более высокие оценки, нежели тот же ученик в школе с эстонским языком обучения. Разница совсем небольшая. И там, и там средняя оценка учеников — четверка.

Будущее эстоноязычных и русскоязычных детей

В 2019 году 97,8% выпускников основной школы с эстонским языком обучения сразу же продолжили обучение, т. е. пошли учиться в гимназию или профессиональное училище. Выпускники школ по программе языкового погружения — 95,7%. Выпускники школ с русским языком обучения чуть меньше — 95,5%. Тут тоже важно помнить и о региональных особенностях, но в целом такая статистика помогает понять, насколько ребята ориентированы на получение в перспективе более высокого уровня образования.

Если же мы рассмотрим детей, чей родной язык не является эстонским, но при этом они учатся в школе с эстонским языком обучения, то 97,2% таких детей продолжают обучение. Это может, возможно, свидетельствовать о том, что по сравнению с русскоязычными детьми из русских школ, они чувствуют себя более уверенными для дальнейшего получения образования на эстонском языке. 

Проведенное Министерством науки и образования в 2018 году исследование показывает, что по сравнению с эстоноязычными выпускниками гимназий, русскоязычные выпускники меньше стремятся получить более высокий уровень образования, и одна из причин — знание госязыка.

С 2006 по 2017 годы только 13% выпускников гимназий, чей родной язык эстонский, не стали продолжать обучение в профессиональных училищах или университетах. В то время как среди выпускников, чей родной язык русский, учиться дальше не пошли 19%.

Статистика показывает, что в среднем русскоязычные молодые люди, получившие в Эстонии среднее образование больше уезжают учиться в высшие учебные заведения ЕС, нежели эстоноязычные выпускники.

При этом знание английского языка выпускниками школ с эстонским языком обучения по-прежнему выше, чем школ с русским языком обучения. Проведенное в 2011-2015 гг. международное исследование знаний взрослых PIAAC показало, что среди эстонцев в возрасте 16-24 лет английским не владеют только 4%, в то время как среди русскоязычных английским не владеет каждый четвертый молодой человек (27%).

Существует не так уж и много европейских стран, в которые комфортно путешествовать на машине, да еще и из большой части нашей необъятной страны. Понятие «комфортно» для меня в данном случае не превышает 1000 км. Конечно, можно и две, и три тысячи проехать за рулем, и мы это практиковали даже, но такие пробеги уже влекут за собой определенный дискомфорт и усталость для водителя и пассажиров.

Так вот Эстония для детей как раз та страна, путь в которую из центральной части России составит около 1000 км, а из западной и того меньше. Я уж не говорю про жителей Пскова или Ленинградской области, которые катаются в Эстонию по выходным как к себе на дачу.

Если вам посчастливилось приехать в эту теперь уже европейскую страну на машине, то надо использовать это преимущество на все сто. А если с вами дети, то поезжайте сразу в Южную Эстонию, ведь там живут Поки!

1. Покумаа, или Страна Поки

Это место, созданное по книгам Эдгара Вальтера, детского писателя и иллюстратора. Многие помнят его иллюстрации к книге Эно Рауд «Сипсик» — образ куклы-мальчика в полосатом комбинезоне, с улыбкой до ушей, до сих пор остается самым удачным. Поки же — литературное воплощение фантазий Эдгара Вальтера. Так он назвал ожившие болотные кочки, которые жили себе тихо-мирно на болоте, никого не трогали, но болото осушили, и Покам пришлось отправиться в путь на поиски нового дома. Так они повстречали доброго старичка Пека с собакой Эгой и стали жить вместе. Иллюстрации к Покам автор тоже нарисовал сам.

В Покумаа очень хорошо летом. В основном доме можно сразу переодеться в Поков и ходить везде, притворяясь болотной кочкой. В покудоме интересные вещи будут встречаться постоянно, даже потайная лестница там есть, а ведет она в игровую комнату. В большом зале можно посетить мастер-класс и сделать своего маленького Поку. Здесь же расположена картинная выставка Эдгара Вальтера. Очень сказочное место, эот покудом!

Покумаа не ограничивается одним Покудомом, здесь есть где погулять. В небольшой избушке пекут блины и подают эстонские национальные молочные напитки типа мюсли с йогуртом. Неподалеку есть баня. Попариться нам в ней не предлагали, но зайти внутрь, посмотреть, как там все устроено, можно. Есть и любимые эстонцами экологические тропы. И много, много земляники!

Сайт Покумаа: https://www.pokumaa.ee/
Адрес: деревня Урвасте, 66518, волость Выру, Эстония
Стоимость билетов: взрослый — 6 евро; детский — 5 евро; семейный — 14 евро

2. Автогородок Лииклуслинн

Недалеко от Покумаа, в бывшем коровнике, расположен детский автогородок. В Покумаа, кстати, вам с радостью дадут скидочный купон на посещение этого городка. В Лииклуслинне можно покататься на самых разных машинах, мотоциклах и даже на автобусе! Внутри бывшего коровника построен настоящий детский город с дорогами, дорожными знаками, светофорами, пешеходными переходами, кафе, кинотеатром, полицейским участком и дискотекой! Алгоритм действий простой — покупаете жетоны на машинки, выбираете транспорт и катаетесь, стараясь соблюдать правила. На улице есть трасса для картов. Карты тоже есть. Для малышей тут же стоит батут и несколько каруселей. Ну и наш любимый аттракцион — экскаватор в большой песочнице. Место удивительное, правда. И для юных автолюбителей, и для их родителей тоже. Я первый раз бегала как ребенок по Лииклуслинну и смотрела по сторонам, раскрыв рот от удивления и даже не пытаясь сдерживать улыбку.

Сайт: https://liikluslinn.ee/
Адрес: Uhtjärve, 66508, Эстония
Стоимость проката автомобилей: 2 евро/5 мин. — маленький автомобиль; 4 евро/8 мин. — большой автомобиль

3. Эстонский авиационный музей

Территория у музея большая, настраивайтесь на то, что ходить будете много. При входе вас встречает вертолет, в котором можно посидеть и покрутить всякие рычаги, детям это страшно нравится. Дальше идет череда ангаров с разными самолетами. В некоторые можно зайти, посмотреть, как внутри все устроено. К другим приставлены лестницы, чтобы можно было заглянуть в салон через иллюминатор. Кроме большого количества самолетов есть и ракеты, наши, российские, конечно же: С-75, С-125 и С-200. А еще есть два трехэтажных домика, в которых выставлены модели самолетов и авианосцев. Кто в детстве не наигрался в самолетики, вам дорога туда! Музей находится примерно в 16 км от Тарту.

Сайт: https://www.lennundusmuuseum.ee/index.php?lang=3
Адрес: Lange,  Haaslava vald 62115 Tartumaa. 58°17’16.5», 26°45’51.01».
Стоимость билетов: взрослый — 7 евро; детский — 3 евро (от 7 до 17 лет)

4. Сельскохозяйственный музей

Звучит это, конечно, не особо захватывающе, но место действительно интересное. Оно выглядит скорее как ферма, состоящая из комплекса зданий — коровников, сараев всяких. Все очень ухожено, вылизано даже, в общем, как принято у эстонцев. Каждый павильон посвящен какой-то теме — пчеловодство, растениеводство, птицеводство, выращивание и использование льна, скотоводство… Предметы быта крестьян тоже есть. Есть ферма с овцами, коровами и свиньей. Конюшня тоже есть. И выставка сельскохозяйственной техники на улице. Все можно потрогать, покрутить, повертеть. Показать ребенку, как выращивают пшеницу и что с ней надо сделать, чтобы получился хлеб тоже можно. Как из льна получается ткань, и как выглядят весы для яиц. В общем, нам понравилось. Заодно просветили детей в некоторых вопросах. Теперь они знают, что хлеб не растет на дереве.

Сайт: https://www.epm.ee/ru/
Адрес: Pargi 4, Ülenurme, Tartumaa
Стоимость билетов: взрослый — 4 евро; детский — 2 евро; семейный — 8 евро

5. Лесной зоопарк Элиствере.

Зоопарк этот создавался как питомник для выхаживания больных лесных зверей. Расположен он прямо в лесу, на месте парка усадьбы Элиствере. Экзотики вы тут не найдете, но увидеть медведя, рысь, оленей и лосей в привычной для них среде обитания обязательно удастся. Место очень располагает к неспешным прогулкам, любованию природой и причудливыми деревянными и каменными скамеечками, разбросанными то тут, то там. Очень люблю Элиствере, особенно осенью.

Сайт: https://www.rmk.ee/temq/otdqhajushemu-na-prirode/lesnoi-zoopark-elistvere
Адрес: Элиствере, волость Табивере, Йыгеваский уезд 49103
Стоимость билетов: взрослый — 3,20 евро; детский (7-17 лет) — 1,60 евро; детский (3-7 лет) — 1,00 евро; семейный — 6,40 евро

6. Замок Алатскиви

Живописный замок в неоготическом стиле, который начали строить еще в XVI веке, но позже перестраивали. В замке расположена выставка, посвященная жизни и творчеству Эдварда Тубины, известного эстонского композитора, как гласит путеводитель. Место красивое, природа прекрасная, в подвале еще и выставка восковых фигур есть. Информация для романтиков — одно крыло замка используется как гостиница и ресторан, и там всегда рады посетителям.

Сайт: https://www.alatskiviloss.ee/rus/
Адрес: волость Алатскиви, 60201, Тартуский уезд
Стоимость билетов: взрослый — 5 евро; детский — 3 евро; семейный — 10 евро

7. Центр Ледникового Периода

Отличный музей, выполненный в современном интерактивном формате. Внизу есть очень своеобразная комната для малышей. С доской для наскальной живописи и большой песочницей для археологических раскопок. Очень оригинально, а потому интересно. В самом музее встретят вас мамонт и саблезубый тигр, внушительные очень. Дальше серия познавательно-занимательных экспозиций и аттракцион, который нам понравился больше всего — Калевипоэг, эстонский мифический богатырь, бросает камни как можно дальше, так он борется с нечистой силой. Музей и сам по себе интересен, но он еще и расположен в очень живописном месте — на берегу озера Саадъярв, там неподалеку даже рамочка National Geografic есть. В летнее время желающие могут прокатиться на плоту по озеру Саадъярв в сопровождении гидов музея.

Сайт: https://www.jaaaeg.ee/?sisu=tekst&mid=70&lang=rus
Адрес: Саадъярве, 20 поселок Экси Тартуский уезд EE60543
Стоимость билетов: взрослый — 7 евро; детский — 4 евро; семейный — 15 евро

Автор статьи: мама-путешественница Анна Первова.