Нотариальное согласие на выезд ребенка за границу на 3 года
В связи с предстоящим сезоном отпусков, который сопровождается массовым выездом несовершеннолетних на отдых за рубеж, актуальным является вопрос о правилах выезда ребенка за границу.
Зачастую дети выезжают за границу в сопровождении хотя бы одного родителя, но и нередки случаи, когда несовершеннолетнего сопровождают другие родственники (например, бабушки, дедушки, тети и т.д.) или посторонние лица (например, на спортивные сборы, в детский лагерь и т.п.).
Как разъясняет Пограничная служба ФСБ России, если ребенок выезжает за границу в сопровождении хотя бы одного родителя, согласие второго родителя не требуется.
Но если ребенок путешествует без сопровождения родителей (усыновителей, опекунов или попечителей), для выезда из страны кроме паспорта потребуется нотариально оформленное согласие от одного из названных лиц (оригинал) на выезд.
Согласие на выезд ребёнка за границу оформляется в соответствии с требованиями статьи 20 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» (далее – Федеральный закон).
Так, в частности, в таком согласии в обязательном порядке должны быть указаны:
— срок выезда несовершеннолетнего гражданина из Российской Федерации, и
— государство (государства), которое (которые) намерен посетить несовершеннолетний гражданин.
Термин «срок выезданесовершеннолетнего гражданина из Российской Федерации» указывает исключительно на период, в который должен быть осуществлен выезд такого несовершеннолетнего за пределы Российской Федерации.
При этом никакого законодательного ограничения такого срока (например, на 1 год и т.п.) не установлено.
По общим правилам гражданского законодательства срок действия согласия может определяться календарной датой или истечением периода времени, который может исчисляться годами, месяцами, неделями, днями или часами (ст. 190 Гражданского кодекса Российской Федерации). Также срок может определяться указанием на событие, которое должно неизбежно наступить – совершеннолетие, окончание срока действия визы, паспорта и т.п.
Таким образом, с точки зрения закона не запрещается оформить нотариальное согласие на выезд ребенка из Российской Федерации вплоть до достижения им совершеннолетия при условии, что ребенок будет посещать одни и те же страны, указанные в таком согласии.
То есть нотариус не вправе отказать гражданину в удостоверении согласия только лишь по мотиву, что гражданин просит указать слишком длительный срок действия согласия на выезд.
Однако в таком случае родителям следует иметь в виду, что возможные негативные правовые последствия останутся на «совести» самих родителей.
Если говорить о государствах, планируемых для посещения, стоит отметить, что их наименования должны быть обозначены в согласии в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001, утвержденным Постановлением Государственного стандарта Российской Федерации от 14.12.2001 № 529-ст.
Указание в нотариальном согласии наименований, которые используются в разговорной речи и не являются принятыми в международных отношениях (например, «страны Прибалтики»), а также общих формулировок, таких как «любая страна мира», являются некорректными. Также недопустимо ограничиваться в согласии простым указанием сообществ (например, страны Евросоюза, страны СНГ и т.п.).
Вместе с тем, принимая во внимание существующие реалии перемещения по территориям стран Шенгенской зоны, обозначение в нотариальном согласии государства выезда ребенка путем указания одной из этих стран со ссылкой на возможность посетить и другие страны Шенгенской зоны не противоречит требованиям российского законодательства (например, «во Французскую Республику и другие страны Шенгенской зоны»).
При получения согласия на выезд необходимо обязательно убедиться, чтобы все данные в нем были указаны верно, проверить правильность сроков и перечень государств.
Срок, который указан в согласии, должен соответствовать Вашему волеизъявлению.
Если второй родитель не согласен с тем, что его ребенок может выехать за пределы страны, он может заявить об этом в миграционные органы в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 12.05.2003 № 273 «Об утверждении Правил подачи заявления о несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации». Данные о ребенке в этом случае поступят в пограничную службу Российской Федерации, и такому ребенку будет временно ограничен выезд из России. Далее вопрос о возможности выезда ребенка из страны решается в судебном порядке.
Более подробно с требованиями законодательства Российской Федерации, определяющими порядок выезда несовершеннолетних российских граждан за границу, Вы можете ознакомиться на официальном сайте ФСБ России по адресу: https://ps.fsb.ru/dpk/oficial_materialy/puteshestviya.htm или в информационно-правовых системах «Гарант» и «Консультант».
Важно помнить, что во всех указанных выше случаях речь идет только о порядке выезда ребенка из Российской Федерации.
Согласие на выезд ребенка из страны предназначается для предъявления сотрудникам пограничной службы Российской Федерации.
Однако существует и другой вид согласия, который требуется для оформления визы ребенка консульскими учреждениями и посольствами. При оформлении такого согласия необходимо руководствоваться законодательством той страны, куда оно будет предъявляться.
Так, например, в большинство стран Шенгенского соглашения без согласия от второго родителя ребенка не впустят, даже если этот ребенок едет с другим родителем. А в некоторых странах, например, таких как Франция, требуется согласие от обоих родителей, даже если ребенок едет за границу с одним из них.
В то же время есть ряд стран, для въезда в которые ребенку достаточно свидетельства о рождении, а также согласия одного родителя, если он путешествует с сопровождающими лицами (например, Казахстан, Беларусь, Киргизия, Абхазия, Южная Осетия).
Для въезда в Российскую Федерацию несовершеннолетнего российского гражданина оформление нотариально удостоверенного согласия не требуется в силу положения статьи 2 Федерального закона, резюмирующего, что гражданин Российской Федерации не может быть лишен права на въезд в Российскую Федерацию.
Источник
По статистике, всего 32% семей могут поехать отдохнуть все вместе. Часто детей на отдых сопровождает только мать или отец, иногда бабушка, дедушка или другие родственники. Порой ребенок едет с сопровождающими: на спортивные сборы, в детский лагерь и т.п. Чтобы при пересечении границы не возникло проблем, важно знать правила выезда ребенка за рубеж, которые за последние годы несколько изменились.
По законам Российской Федерации, если несовершеннолетний гражданин (лицо, не достигшее 18-летнего возраста — ред.) выезжает из страны вместе с хотя бы одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей — согласия на выезд ребенка за границу от второго родителя не требуется. Важно не забывать, однако, что речь идет только о выезде ребенка из Российской Федерации, а не о въезде в другую страну. Есть два вида согласий: есть согласие родителей на выезд ребенка, которое предназначается для предъявления сотрудникам пограничной службы Российской Федерации, оно должно оформляться строго в соответствии с федеральным законом о порядке выезда из РФ и въезда в РФ; второй вид — согласия, которые требуют консульские учреждения и посольства для оформления визы ребенка. Как будет оформляться согласие для получения визы, регламентируется законодательством той страны, куда оно будет предъявляться.
У каждой страны свои правила и законы, касающиеся детей. В большинство стран Шенгенского соглашения без согласия от второго родители ребенка не впустят, даже если он едет с другим родителем. В некоторых странах, например, во Франции, согласие требуется от обоих родителей в любом случае, даже если ребенок едет за границу с одним из них. Впрочем, иногда можно обойтись согласием одного из родителей, если второй родитель не принимает участия в воспитании ребёнка и его местонахождение неизвестно. В этих случаях вы должны иметь при себе подтверждающие данные факты документы. Поэтому, готовясь отправиться в поездку, уточните в консульстве или посольстве правила получения визы той страны, куда вы собрались въезжать. Ведь их незнание может стать причиной отказа вам и вашему ребенку в визе. Причем о причинах отказа в визовом центре, обычно, не сообщают, и вы не узнаете, что такая «мелочь» сорвала отпуск.
Чаще всего вопросом о согласии задаются разведенные родители, один из которых собирается выехать вместе с ребенком за границу, либо если ребенок путешествует один. Как сообщают в Пограничной службе ФСБ России, при путешествии ребенка за границу без сопровождения родителей, по российскому законодательству для выезда он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие от одного из родителей или опекунов на выезд с указанием срока выезда и государства, которое он намерен посетить. Согласие от второго родителя не нужно. Срок действия нотариального согласия определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, днями и т. п. Также в согласии срок может быть определён указанием на событие, которое должно обязательно наступить. Например, достижение совершеннолетия, окончание срока действия паспорта или визы и так далее.
Формулировка в согласии «до окончания срока действия паспорта» нежелательна, а без указания данных паспорта вовсе недопустима, так как создаёт невозможность проверки соблюдения срока выезда на границе. Лучше всего указывать конкретную календарную дату. Например, если срок действия заграничного паспорта ребенка истекает 1 января 2016 года, укажите в согласии «до первого января две тысячи шестнадцатого года». В согласии нужно указать также конкретные страны, в которые ребенок может выехать. Общие, списочные формулировки, такие как «страны Шенгена», «страны Юго-Восточной Азии» и т.п. недопустимы.
Если второй родитель не согласен с тем, что его ребенок может выехать за границу России, он может заявить о своем несогласии в миграционную службу. Данные несовершеннолетнего получат пограничники, и тому будет временно ограничен выезд из России. В этом случае вопрос о возможности выезда решается только в суде.
Многие страны, если ребенок собирается пересечь границу без сопровождения родителей, с третьими лицами, требуют согласие обоих родителей. В основном, это европейские страны. В случае отсутствия такового вашего сына или дочь попросту развернут на границе.
Однако есть ряд стран, для въезда в которые ребенку достаточно свидетельства о рождении, а также согласие одного родителя, если он путешествует с сопровождающими. Так, в Казахстан, Беларусь, Киргизию, Абхазию, Южную Осетию и Украину дети до 14 лет могут въезжать по свидетельству о рождении с вкладышем или отметкой о гражданстве России.
При получения согласия на выезд на руки обязательно обратите внимание на то, чтобы все данные: ваши, второго родителя и несовершеннолетнего были указаны верно, проверьте правильность дат и перечень стран. Срок, указанный в согласии, должен соответствовать вашему волеизъявлению и, конечно, в первую очередь интересам ребенка.
Еще один вопрос, который часто волнует граждан, и его задают пограничникам: может ли ребенок выезжать, если сведения о нем внесены в биометрические паспорта родителей. Такая отметка не дает права ребенку на выезд за пределы России без своего паспорта. Зато, если ребенок едет с родителем, у которого он вписан в паспорт старого образца, то ему свой отдельный паспорт не требуется.
лицо, не достигшее возраста восемнадцати лет.
лицо, не достигшее возраста восемнадцати лет.
документ, предоставляющий лицу право на совершение определенного действия лицом, чье согласие требуется для совершения той или иной сделки в соответствии с законом. К числу нотариально удостоверенных согласий относятся: согласие супруга на совершение сделки (как для приобретения, так и для отчуждения имущества), согласие на отказ от приватизации, согласие на выезд за границу несовершеннолетнего ребенка, согласие собственников (нанимателей) жилья на временную регистрацию.
Источник
Редактор: Ирина
Первый выезд ребенка за границу – дело радостное, но весьма хлопотное и волнительное. Особенно на этапе оформления документов для виз.
Взявшись писать статью, честно, считала себя вполне подкованной в теме: ведь мой ребенок путешествует с 6 месяцев. Но оказалось, что до сих пор я находилась в счастливом неведении всех бюрократических хитросплетений.
Предлагаю разобраться, что нужно сделать, чтобы выезд ребенка за границу в 2020 году прошел без неприятных сюрпризов на погранконтроле.
Выезд за границу ребенка с одним из родителей или обоими
В каких случаях нужно согласие, а в каких нет? Мы обычно путешествуем всей дружной компанией и согласие ни разу не оформляли. Однако, разные жизненные ситуации могут потребовать от родителей (или одного из них) разрешение на выезд ребенка за границу.
Согласно статье 20 Федерального закона №114-ФЗ:
Если ребенок выезжает за пределы Российской Федерации с одним из родителей — согласие на выезд от второго не нужно.
Тем более согласие не требуется, если ребенок едет с обоими родителями.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что данное положение касается непосредственно прохождения пограничного контроля. То есть, когда вот вы стоите с ребенком в той самой кабинке в российском аэропорту.
Про оформление визы.
Но для оформления виз (в основном, шенгенских) согласие супруга или супруги может понадобиться для консульства. Когда?
- Один из родителей остается дома.
- В редких случаях требуются перекрестные разрешения от обоих родителей (мама на папу, папа на маму), даже если ребенок едет вместе с ними.
Информацию по документам, необходимым для визы несовершеннолетнего в другую страну, уточняйте на сайте консульства. У нас есть статьи по оформлению шенгена в Испанию, Германию и Францию (там мы описали и инструкции для детей).
Иные нюансы.
Тур в безвизовые страны (например, Турция, Тунис, Таиланд) особых хлопот не доставит. Согласие не нужно. До тех пор, пока ребенок не путешествует совсем без родителей – но об этом дальше.
Подскажу, где искать туры выгодно. Онлайн-агрегаторы собирают предложения напрямую от туроператоров, сравнивают, где что дешевле, и дополняют реальными отзывами туристов об отелях:
- Travelata
- Level.Travel
- Onlinetours
При разводе выезд за границу ребенка с одним родителем также возможен без дополнительных разрешений (например, выезжать на отдых можно без согласия отца, если последний не устанавливал официальный запрет).
Если после развода у ребенка с матерью разные фамилии, в совместное путешествие имеет смысл взять документы, в которых есть информация об изменениях (свидетельство о разводе). Это важно, ведь в свидетельстве о рождении указана прежняя фамилия мамы.
В исключительных случаях — смерти отца или матери, лишения родительских прав или пропажи без вести одного из них — необходимо иметь подтверждающие документы (свидетельство о смерти, лишении прав, пропаже).
Выезд ребенка за границу без родителей (с третьими лицами)
Выезд ребенка за границу без родителей не такая уж и редкость. Дети могут путешествовать с родственниками, в составе группы под руководством тренера или педагога, иногда даже самостоятельно. Во всех этих случаях мама или папа оформляют согласие у нотариуса.
По российскому законодательству:
На выезд ребенка за пределы РФ без родителей достаточно разрешения от одного из них.
Так что, если в семье планируется выезд ребенка за границу с бабушкой, дедушкой, няней и т.д., заранее:
- получите отдельный загранпаспорт для несовершеннолетнего
- если посещение страны подразумевает наличие визы, то сделайте и ее
- оформите согласие на выезд ребенка за границу от одного из родителей
*для шенгенских стран оно понадобится на этапе оформления визы и, возможно, от обоих родителей (смотрите требования соответствующего консульства) - важный пункт – страховка для выезда ребенка за границу. Страховкой вообще не стоит пренебрегать в любой поездке. Ее легко и недорого оформить онлайн – на Cherehapa или Сравни.ру.
Согласие на выезд выдается как под конкретную поездку, так и «многоразовое», сроком до нескольких лет. Это зависит от ситуации: если ваш ребенок занимается спортом и ездит на сборы почти каждый месяц, «доверенность на ребенка» на имя тренера могут выдать на длительный срок.
Не путайте выезд из РФ и въезд в другую страну. Для первого – нужно согласие от родителей (если ребенок без них), а для второго – не нужно ничего. Нет такого документа или требования для детей. С одним родителем, без оных – ребенок всегда въезжает в иностранное государство только по загранпаспорту (собственному, либо родительскому, куда он вписан) и визе (если необходима). О возможных исключениях читайте ниже.
Про выезд без взрослых.
Дети могут совершать перелеты в другие страны самостоятельно – без сопровождения взрослых. Для этого делается согласие на самостоятельный выезд от одного из родителей.
Закон относительно минимального возраста, с которого ребенок может сам выбираться за границу, дает неоднозначные трактовки. В главном документе, «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» никаких упоминаний про возраст нет. Согласно тексту, младенцы могут тоже поехать в самостоятельный вояж, главное документы захватить ????
Юристы при определении нижнего порога возраста самостоятельных путешественников ссылаются на Приказ Минтранса «Общие правила воздушных перевозок пассажиров». В документе несовершеннолетние делятся на несколько возрастных групп:
- До 5 лет – только в сопровождении взрослого.
- С 5 до 12 лет – в сопровождении взрослого, либо под наблюдением перевозчика (некоторые авиакомпании предоставляют подобную услугу).
- С 12 лет – можно без сопровождения.
Авиаперевозчики в России предоставляют услугу сопровождения детей:
- Аэрофлот – с 5 до 16 лет. 3800 рублей – внутренние рейсы, €60 – за границу.
- Уральские Авиалинии – с 5 до 12 лет. 3500 рублей – внутренние рейсы, €60 – за границу.
- Победа – с 5 до 12 лет. 4500 рублей – все рейсы.
Требования для согласия одинаковы для всех возрастов: будь то подросток или ребенок до года – выезд за границу без родителей возможен только при наличии всех необходимых разрешений.
Форма и вид согласия на выезд ребенка за границу
Разрешение на выезд делается достаточно быстро и просто (это уже из личного опыта подруги) – самое главное не нарваться на 5-километровую очередь в нотариальную контору!
Закон не оговаривает специального бланка на оформление согласия, этот документ можно написать в произвольной форме. Образец вам уже на месте должен подсказать нотариус.
- Срок действия согласия может быть вплоть до совершеннолетия – его указываете вы сами.
*Иное дело, что нотариус может запросить за такое бОльшую стоимость, а за базовую цену – «только под даты поездки». Попробуйте найти другого специалиста.
**Учитывайте, что согласие действует на страны, в нем перечисленные. Поэтому для «подольше» нужно знать конкретные названия государств (просто «Евросоюз» не подойдет). Или укажите стран 20-30, куда теоретически может поехать ребенок – это допускается.
***Но примите к сведению, что при оформлении шенгенской визы некоторые страны предъявляют определенные требования к согласию. В том числе, и к дате выдачи. - Стоимость услуги в нотариальных конторах около 1200 рублей.
- В одно согласие можно вписать нескольких детей.
Запрет на выезд ребенка за границу
Выезд детей за границу в 2020 году был законодательно урегулирован в области подачи заявлений о несогласии от одного из родителей. Главные изменения касаются органов власти, куда подобные документы нужно подавать – теперь в МВД.
Один из родителей может установить запрет на выезд ребенка за границу. Из вредности ли, или из опасений, но такое право есть. Для этого необходимо подать заявление о несогласии на выезд ребенка за границу (даже если он едет с одним из родителей).
С 2019 года закон определяет, что подавать его нужно в подразделение по вопросам миграции МВД России (за границей – через консульство).
На самом деле, получить официальный запрет на выезд можно только в судебном порядке. Но сразу после принятия органами власти заявления (в течение 5 дней после написания) информация передается в Пограничную службу ФСБ. Ребенок попадает в список временно ограниченных в выезде, из страны его не выпустят.
Иногда это оказывается неприятным сюрпризом прямо в аэропорту. Чтобы не оказаться в подобной ситуации, стоит заранее узнать, нет ли вашего ребенка «в списках».
Где можно проверить запрет на выезд и как его отменить?
Проверить возможность беспрепятственного путешествия ребенка в другие страны можно только через запрос в подразделение по миграционному учету МВД. Никаких электронных сервисов для получения информации нет.
С 2019 года заявитель о несогласии на выезд обязан указать адрес второго родителя, на который МВД Почтой России отправляют уведомление о запрете. Но отзывы гласят, что частенько эта система работает как «голубиная почта», половина посланий не доходят.
➢ Оспорить ограничение можно только через суд. Временные разрешения и справки, даже заверенные у нотариуса, не будут иметь никакой силы.
➢ Подавать судебный иск должен второй родитель или другой законный представитель несовершеннолетнего.
➢ В документе, кроме всего прочего, необходимо указывать цель и сроки поездки, а также информацию о том, что запрет действует не в интересах самого ребенка.
➢ Снятие запрета через суд может относиться только к одной конкретной поездке.
Какие документы нужны на ребенка для поездки?
Мы до сих пор обходились минимальным набором документов, состоящим зачастую из одного загранпаспорта. Тем не менее, на руках лучше иметь «полный комплект», чтобы пограничники дали добро.
1. Загранпаспорт.
У ребенка ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть свой, можно оформлять с рождения. Маленькие дети могут быть вписаны в загранпаспорт старого образца одного из родителей (тот, что выдается на 5 лет).
Без заграна, по паспорту РФ или свидетельству о рождении, разрешен въезд в:
➢ Беларусь
➢ Казахстан
➢ Кыргызстан
➢ Южную Осетию
➢ Абхазию
➢ Армению – только по паспорту РФ
Ребенку можно оформить паспорт на 10 лет, но лучше получить документ старого образца (на 5 лет). Некоторые страны (например, Чехия) могут отказать в получении визы или во въезде в страну, если дите совсем уж непохоже на фото в паспорте. А дети меняются довольно быстро и кардинально ????
2. Свидетельство о рождении ребенка.
Могут спросить даже при наличии загранпаспорта, особенно, если фамилия не совпадает с фамилией хотя бы одного из родителей. В аэропортах спрашивают всегда, на автомобильных пропускных пунктах – через раз. Лучше иметь при себе оригинал.
3. Согласие на выезд ребенка за границу.
Если несовершеннолетний до 18 лет выезжает из страны:
- без родителей: с родственниками (например, с бабушкой, с тетей) или с третьими лицами (с няней, тренером, руководителем детского коллектива). Требуется нотариально заверенное согласие с указанием конкретного государства, куда едет ребенок, и сроков пребывания в нем от одного из родителей. От второго родителя согласие не нужно.
- без сопровождения взрослых.
Наблюдения из личного опыта: кроме просмотра всех бумаг пограничники могут неожиданно задать ребенку вопросы, типа: «С кем ты едешь? Как зовут маму? Как зовут папу?» Очень важно настроить малыша на это заранее, так как от неожиданности он может засмущаться и перестать разговаривать. Часто подобные вопросы задают детям, которые внешне резко не похожи на родителей.
Оформление шенгенской визы
Стоит особняком, так как почти всегда для оформления консульства требуют согласие на выезд. Перечень документов, необходимых, чтобы получить «детский» шенген:
- загранпаспорт
- анкета и фотографии
- свидетельство о рождении
- справка из школы (естественно, для школьников)
- спонсорское письмо
- медицинская страховка
- согласие на выезд
Согласие оформляют:
✓ Во всех случаях, когда кто-то из родителей не едет вместе с ребенком/летит на день позже/другим рейсом/встречает семью уже за границей – от того, кто «отбился от стаи».
✓ Разрешение родителей на выезд ребенка за границу в двойном экземпляре потребуется, если ребенок едет без них (с третьими лицами или один).
✓ Иногда требуется перекрестное (выданное друг другу) согласие, если при одновременном получении шенгенских виз мамой, папой и малышом, родителям выдают многоразовую визу, а ребенку только под поездку. Обычно такой документ просят в качестве дополнительного при приеме документов.
Страны, куда нужно разрешение
ТОЛЬКО ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ.
- Страны Шенгенского соглашения
- Австралия
- Япония
- Великобритания
Исключением могут быть совместные – и мама, и папа – поездки.
ПРИ ВЪЕЗДЕ В СТРАНУ.
- ЮАР, Ботсвана, Замбия, Зимбабве – если ребенок с одним из родителей, нужно согласие на въезд от второго.
- Австралия, Япония, Великобритания – вредничают, но о-о-очень редко. А так как при получении виз в эти страны все равно предоставляется согласие, почему бы не захватить его с собой?
Исключением могут быть совместные – и мама, и папа – поездки.
Для въезда в Украину официально документ не требуется. На практике, если хотя бы один родитель не сопровождает ребенка, без разрешения могут не впустить.
РАЗНЫЕ ФАМИЛИИ.
Совсем редко «встают в позу» страны Европы. Но повод один и тот же – разные фамилии в загранпаспорте ребенка и родителя. Вообще, пропускают свободно, но вот у одного пограничника не задался день и… надо доказывать родство. На этот один-на-миллион-случай можно перестраховаться и сделать нотариальный перевод свидетельства о рождении. Разумеется, там фамилии должны совпадать.
Страны, куда разрешение не нужно
До тех пор, пока это не вывоз ребенка за границу без родителей, согласие от родителей не нужно в любую страну. Да и вдумайтесь, это же согласие НА ВЫЕЗД, да еще и на русском – в большинстве случаев – языке. Кому оно понадобится на той стороне?
В каких странах требуется перевод разрешения?
Список стран, требующих документ, переведенный на английский язык или национальный язык страны въезда:
✓ Словакия – перевод на словацкий или чешский языки
✓ Швейцария – перевод на английский, итальянский, немецкий или французский
✓ Австралия и Великобритания – перевод на английский
✓ ЮАР, Замбия, Ботсвана, Зимбабве – на английский
Итоги — кратко и по полочкам
После всех положений, рекомендаций и прочей полезной информации, можно выдохнуть и подвести итоги:
- В путешествие с ребенком/детьми ВСЕГДА берите их свидетельства о рождении.
- Если ваши фамилии не совпадают, захватите и документ о смене фамилии (например, о разводе).
- Нужно ли разрешение на выезд в … (вставьте любую страну мира) от отца/матери, если ребенок едет с матерью/отцом?
НЕТ. - Согласие на выезд НЕОБХОДИМО, когда:
— ребенок выезжает без родителей. Причем, достаточно от одного – от мамы или папы.
— оформляется виза – шенгенская, японская, австралийская и т.д. - Согласие требуется для детей возрастом ДО 18 ЛЕТ.
- Если один из родителей написал заявление о несогласии на выезд ребенка за границу, отменить его можно только через суд (процесс отмены занимает порядка полугода).
- Не забывайте, что согласие – НА ВЫЕЗД ИЗ РФ. И знают про него ТОЛЬКО российские пограничники. То есть, любой заграничной стране совершенно все равно на эту бумажку и на то, с кем въезжает и выезжает ребенок ????
- И да, согласие на выезд проверяет погранслужба, а не таможня (она просматривает вещи :))
Отдельным абзацем считаю выделить следующее.
Если вы прочитали/услышали, что ребенка не впустят в какую-либо страну, потому что у сопровождающего нет согласия от родителей; или маму с дитем развернут на границе в … (вставьте любую страну), потому что нет разрешения от папы и наоборот — все это НЕ соответсвует действительности.
Во-первых, официального согласия от родителя на ВЪЕЗД ребенка в другую страну в природе не существует.
Во-вторых, страны, которые страдают подобным бюрократическим синдромом и требуют документ, можно пересчитать на пальцах одной руки (на 4 раздела выше) – и к ним НЕ относятся популярные среди россиян направления.
В-третьих, скорее всего, под «не впустят» имеется в виду «не дадут визу» — в интернете часто встречается такая формулировка про оформление шенгенской визы. Для этого действительно в консульство надо предоставить согласие на выезд ребенка от родителя или родителей. В консульство, а не пограничнику в аэропорту.
И не забывайте про страховку в путешествии – и для ребенка, и для себя. Стоит копейки, экономит состояние. Мы берем на Cherehapa.
Копирование материалов разрешено только с обязательным указанием прямой, активной и открытой к индексации гиперссылки на howtrip.ru.
ЧЕМ ПОЛЬЗУЕМСЯ МЫ — ПОЛЕЗНЫЕ САЙТЫ: Где купить авиабилеты?
Где найти горящие туры?
Где искать жилье?
А ЭКСКУРСИИ?
Tripster По всему миру от русскоязычных жителей
Источник