Мифы древней греции для ребенка 5 лет

Еще каких-то сто лет назад познания в эллинской культуре были неизбежным багажом любого образованного человека. Чего стоит один чеховский Ваня Оттепелев! «Спросили меня, как будет будущее от „феро“, а я… я вместо того, чтоб сказать „ойсомай“, сказал „опсомай“. <…> Несчастный… я человек».

Теперь, конечно, никто не заставляет учить греческий, да и изучение мифов — вещь факультативная. Но никуда от классиков не убежать: на античной литературе и мифологии прочно стоит вся литература, вплоть до самой современной: от воздушных стихов Пушкина до джойсовского «Улисса». И если взрослый, бодро взявшись за «Илиаду», постепенно сникает, теряясь в хитросплетениях сюжета, то детские издания мифов читать действительно очень интересно. И вот несколько хороших примеров.

«Илиада и Одиссея» в пересказе Селин Потар

Гомер в адаптации французской писательницы Селин Потар звучит современно и свежо, а детский поэт Михаил Яснов выполнил образцовый, живой перевод для подростков. Крупная, с плотными страницами и множеством иллюстраций Риты Петруччиоли (многие вспомнят ее веселые рисунки к бестселлеру «Когда боги были детьми») книга читается на одном дыхании — она подойдет всем членам семьи. Если вы когда-то пытались полюбить древнегреческий эпос и не смогли — почитайте вместе с ребенком, и Гомер откроется вам по-новому.

«Легенды и мифы Древней Греции» Николая Куна  

Николай Альбертович Кун (1877—1940) — серьезный ученый-античник, всю жизнь посвятивший исследованиям древней истории, профессор МГУ, редактор Большой и Малой советских энциклопедий. Несмотря на то, что академические интересы Куна простирались очень широко, действительно бессмертным его имя сделал труд «Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях», написанная в 1922 году «для учениц и учеников старших классов средних учебных заведений, а также для всех тех, кто интересуется мифологией греков и римлян». Книга позже сменила название на «Легенды и мифы Древней Греции», и совсем недавна была переиздана с иллюстрациями Екатерины Зеленовой в коллекционном, безупречном исполнении. Двухтомник, написанный подробно и нескучно, станет отличным подарком и украшением книжной полки любого подростка.

«Даша и лабиринт Минотавра» Анны Гурова

Как познакомитсь с мифологией ребенка, чтобы она не показалась скучной или слишком сложной? А ведь довольно часто так и происходит, если он сталкивается с этим только в школьной программе. Отличный вариант — художественные произведения, в сюжет которых вписаны мифологические сюжеты, например, «Приключения во времени» Анны Гуровой.

Девочка Даша живет в современном Петербурге, ее папа — старший научный сотрудник в Эрмитаже, и с ней случаются необыкновенные истории. Очень важно, что героиня находится в контексте, который близок читателю: знакомые названия и реалии шепчут: взгляни, в том мире, в котором ты живешь, тоже случаются чудеса! Поэтому и мифологический сюжет не отталкивает, а легко считывается внутри современной сказки. В первой книге вместе с Дашей знакомимся с египетской мифологией, во второй — с древнегреческой (сюжет дополняет глоссарий имен и названий), а впереди — круглый стол короля Артура, викинги и еще много захватывающего.

«Троянская война и ее герои. Приключения Одиссея» Елены Тудоровской

Прозаическое переложение «Одиссеи», выполненое известной фольклористкой и литературоведом Еленой Александровной Тудоровской имело колоссальный успех среди советского юношества — впервые книга была издана в 1952 году и с тех пор регулярно переиздается. Тудоровская тщательно переработала гомеровские поэмы, наилучшим образом адаптировав их для понимания подростками — и получилось действительно захватывающе! В изданной «Речью» книге использованы иллюстрации выдающегося графика Василия Андриановича Власова, созданные в 1967 году.

«Книга чудес» и «Тэнглвудские истории» Натаниеля Готорна

Готорн, крупнейший классик нового света, фактически утвердил становление жанра рассказа в XIX веке. Его взрослые вещи пользовались немалым успехом (Герман Мелвилл даже посвятил ему своего «Моби Дика»), но и детские заслуживают внимания: в двух томах античные мифы изложены столь занимательно, что эти книги вот уже третий век подряд становятся настольными для детей с самыми разными увлечениями. Кроме того, «Книгу чудес для девочек и мальчиков» проиллюстрировал сам Артур Рэкхем, а «Тэнглвудские истории» — американская модернистка Вирджиния Фрэнсес Стеррет.

Редко кому из будущих пятиклассников удается осилить «Мифы Древней Греции», которые обычно задают читать на лето. У нас отличная новость: теперь вместо тяжеловесной книжки Куна можно прочесть веселое переложение мифов от польского писателя Гжегожа Касдепке. Так дети не только будут в курсе мифологических сюжетов, но и хорошо запомнят их, ведь греческие боги и герои представлены в них… очень современно.

Рождение Афродиты

Если бы какому-нибудь греческому богу пришло в голову устроить конкурс «Мисс Олимп», то точно победила бы Афродита — прекраснейшая из прекрасных. Разумеется, это нисколько не радовало остальных богинь. Гера, жена Зевса, или Афина, богиня мудрости, ей просто завидовали. Мудрость мудростью, но каждой женщине хочется быть красивой, не правда ли? Даже богине. А по сравнению с Афродитой все, даже самые миловидные девушки, выглядели как увядшие цветы. Так что нет ничего удивительного в том, что когда Афродита появилась на Олимпе, все боги воскликнули: «Вау!», а богини скривились.

Давайте все-таки начнем сначала. Тем более что начало в этой истории необыкновенное. Так вот, представьте себе, что у Афродиты не было родителей — ни мамы, ни папы. «Откуда же она появилась?» — спросите вы. Хороший вопрос. И шокирующий ответ: в одно прекрасное утро Афродита появилась из морской пены. Вот просто так.

На берегу ее уже ждали божества красоты, обаяния и пленительного шарма, различные Улыбки, Поцелуи и Нежности; они причесали ее, одели (потому что она была голенькая, как младенец), а потом появилась прекрасная повозка — колесница, в которую они запрягли воробьев и белых голубей, и свита царицы красоты могла отправляться в путь. Прямо на Олимп!

Жаль тех, кто этого не видел. В волосах Афродиты блестели капельки росы, над ее головой порхали поющие птицы, чудесные одеяния, в которые она была облачена, были прекраснее самой радуги, а когда на вершине Олимпа богиня вышла из колесницы, под ее стопами расцвели цветы!

— Прелестна, — вздыхали боги.

— Слишком накрашенная, — ворчали богини.

Хотя и они должны были признать, что Афродита производила впечатление. Сам Зевс, повелитель Олимпа, наблюдал за ней с большим удовольствием. Даже со слишком большим удовольствием, как позже утверждала его жена Гера.

Миф об Афродите и Адонисе

С прибытием Афродиты на Олимпе настало веселое время. Каждый день проходили какие-нибудь мероприятия, балы, каждый вечер богиня красоты плясала под музыку в окружении восторженных богов. Поутру толпы ухажеров выстраивались в ряд у ее дворца, куда бы она ни пошла — везде ее сопровождали воздыхатели. И каждый хотел на ней жениться — некоторые так сильно этого желали, что даже забывали, что уже женаты.

— Сделай что-нибудь! — потребовала наконец Гера, тряся очарованного Зевса. — Это уже просто невозможно!

Волей-неволей Зевс согласился с ее словами. С момента появления Афродиты боги позабыли о своих обязанностях. «Лучше всего отдать ее кому-нибудь в жены, — подумал Зевс. — Это отрезвит остальных поклонников. Кто бы подошел на роль мужа Афродиты? Кто-нибудь солидный, трудолюбивый… Такой, как божественный кузнец Гефест!»

Трудно было себе представить менее подходящую партию. Гефест, вечно угрюмый и занятый делом, не видел ничего, кроме своей кузницы. Честно говоря, он был единственным, кто не обратил внимания на Афродиту. Она же, в свою очередь, скучала в его компании. Она все рвалась куда-то: то на гулянье, то на пир, то на концерт, а Гефесту после работы никуда уже не хотелось выходить. Ничего удивительного в том, что в скором времени их браку пришел конец. И они смогли вздохнуть с облегчением. Особенно Афродита, которая успела уже влюбиться в Ареса, бога войны.

Она сопровождала его в военных походах, научилась управлять его боевой колесницей — в общем, не отходила от него ни на шаг. Казалось, ее любви нет ни конца, ни края. Однако вскоре Афродита (которая, как многие красивые женщины, была очень влюбчива) перестала вздыхать по Аресу и начала по… Адонису. Какой же это был скандал!

Адонис, конечно, был очень красивым молодым человеком, но где он, а где бог? Слыханное ли это дело, чтобы богиня влюблялась в человека?! Но в этот раз Афродита полюбила по-настоящему. Каждый день она отправлялась из своего небесного дворца на встречу с любимым и всем вокруг говорила, что никогда прежде не была так счастлива.

Арес от зависти скрежетал зубами.

— Погоди у меня, — ворчал он и клялся отомстить Афродите. Никак он не мог понять, что кто-то мог выбрать человека вместо бога. — Погоди…

Ждала Афродита недолго.

Однажды, когда Адонис отправился на охоту, затаившийся в гуще Арес превратился в огромного кабана… и набросился на охотника! Какая же это была схватка! Адонис, хотя и был человеком, защищался очень достойно и почти одолел разъяренного зверя. Но Аресу удалось ранить храброго охотника своими мощными клыками. Адонис упал на землю и умер, прежде чем Афродита успела прийти ему на помощь.

Трудно описать скорбь прекраснейшей из богинь. В страхе перед ее горем и гневом замер весь Олимп. Казалось, целый мир погрузился в отчаяние. Афродита плакала над телом любимого и умоляла Зевса что-нибудь сделать.

— Ведь для тебя нет ничего невозможного, — всхлипывала она. — Умоляю тебя, умоляю…

Даже Гера не в состоянии была дальше это слушать.

— Ну сделай что-нибудь! — потрясла она мужа. — Ты бог или кто? Афродита его по-настоящему любит!

Наконец Зевс не выдержал и вернул из царства мертвых душу Адониса. Однако ему пришлось пообещать Аиду, повелителю подземного мира, что шесть месяцев Адонис будет проводить на земле, а остальные полгода — в его мрачном царстве. Нельзя ведь так просто обмануть смерть.

С того времени жизнь Афродиты сильно изменилась. Уже не веселилась она так шумно, как прежде, не ходила на все эти балы и прочие мероприятия. Каждую весну она красиво наряжалась (а вместе с ней и весь мир) к прибытию любимого и радовалась каждой минуте, которую они могли провести вместе. А когда кончалось лето и Адонису приходилось возвращаться в подземелье, опечаленная Афродита сбрасывала свои прекрасные разноцветные одежды и погружалась в ожидание. На земле же наступала грустная осень…

Пигмалион и Галатея

В один осенний день Афродита, тоскуя по любимому, гуляла в одиночестве по Кипру и вдруг увидела нечто, что ее невероятно тронуло. Перед каменным изваянием красивой женщины стоял молодой человек — скульптор по имени Пигмалион. Он что-то тихо нашептывал статуе, а потом обнял ее так, как обнимают дорогого человека. Афродита подошла ближе, заинтригованная видом этой необычной пары.

— Умоляю, Афродита, — услышала богиня шепот Пигмалиона. — Ты как никто другой знаешь, что значит любить больше всего на свете. Пожалуйста, сделай так, чтобы она ожила, — и поцеловал статую, будто бы это была живая девушка.

Богиня была потрясена. Еще недавно она сама о том же просила Зевса. Нет ничего хуже любви, у которой даже надежды нет сбыться. Растроганная Афродита обратила свой взор к обнимающему изваяние юноше, коснулась ладонью каменной статуи и…

— Я люблю тебя, — прошептала ожившая девушка и поцеловала Пигмалиона.

Все это действительно произошло, что можно легко проверить. Как? На острове Кипр до сих пор можно увидеть храм Афродиты. Его построил царь Кинир. А знаете, кем был Кинир? Внуком Пигмалиона и Галатеи — девушки, которую оживила богиня любви и красоты Афродита.