Литература ребенку 5 лет
Елена Сутырина
Список художественной литературы детям 5–6 лет в помощь родителям
Уважаемые Родители! В соответствии с требованиями ФГОС (федеральным государственным стандартом, предлагаем Вам познакомиться со списком, рекомендуемой художественной литературы для чтения 5-6 летним детям. Конечно, это не означает, что Вы должны читать только эти книги. Важно учитывать желания и интересы самого ребёнка.
Русский фольклор
Песенки. «Как на тоненький ледок.»; «Николенька-гусачок.»; «Уж я колышки тешу.»; «Как у бабушки козел.»; «Ты мороз, мороз, мороз.»; «По дубочку постучишь — прилетает синий чиж.»; «Ранним-рано поутру.»; «Грачи-киричи.»; «Уж ты, пташечка, ты залетная.»; «Ласточка, ласточка.»; «Дождик, дождик, веселей.»; «Божья коровка.».
Сказки. «Лиса и кувшин», обр. О. Капицы; «Крылатый, мохнатый да масляный», обр. И. Карнауховой; «Хаврошечка», обр. А. Н. Толстого; «Заяц-хвастун», обр. О. Капицы; «Царевна-лягушка», обр. М. Булатова; «Рифмы», авторизированный пересказ Б. Шергина «Сивка-бурка», обр. М. Булатова; «Финист — ясный сокол», обр. А. Платонова.
Фольклор народов мира.
Песенки. «Гречку мыли», литов., обр. Ю. Григорьева; «Старушка», «Дом, который построил Джек», пер. с англ. С. Маршака; «Счастливого пути!», голл., обр. И. Токмаковой; «Веснянка», укр., обр. Г. Литвака; «Друг за дружкой», тадж., обр. Н. Гребнева (в сокр.).
Сказки. «Кукушка», ненецк., обр. К. Шаврова; «Чудесные истории про зайца по имени Лек», сказки народов Западной Африки, пер. О. Кустовой и В. Андреева; «Златовласка», пер. с чеш. К. Паустовского; «Три золотых волоска Деда-Всеведа», пер. с чеш. Н. Аросьевой (из сборника сказок К. Я. Эрбена).
Произведения поэтов и писателей России
Поэзия. И. Бунин. «Первый снег»; А. Пушкин. «Уж небо осенью дышало.» (из романа «Евгений Онегин»); «Зимний вечер» (в сокр.); А. К. Толстой. «Осень, обсыпается весь наш бедный сад.»; М. Цветаева. «У кроватки»; С. Маршак. «Пудель»; С. Есенин. «Береза», «Черемуха»; И. Никитин. «Встреча зимы»; А. Фет. «Кот поет, глаза прищурил.»; С. Черный. «Волк»; В. Левин. «Сундук», «Лошадь»; М. Яснов. «Мирная считалка». С. Городецкий. «Котенок»; Ф. Тютчев. «Зима недаром злится.»; А. Барто. «Веревочка».
Проза. В. Дмитриева. «Малыш и Жучка» (главы); Л. Толстой. «Косточка», «Прыжок», «Лев и собачка»; Н. Носов. «Живая шляпа»; Б. Алмазов. «Горбушка»; А. Гайдар. «Чук и Гек» (главы); С. Георгиев. «Я спас Деда Мороза»; В. Драгунский. «Друг детства», «Сверху вниз, наискосок»; К. Паустовский. «Кот-ворюга».
Литературные сказки. Т. Александрова. «Домовенок Кузька» (главы); В. Бианки. «Сова»; Б. Заходер. «Серая звездочка»; А. Пушкин. «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди»; П. Бажов. «Серебряное копытце»; Н. Телешов. «Крупеничка»; В. Катаев. «Цветик-семицветик».
Произведения поэтов и писателей разных стран
Поэзия. А. Милн. «Баллада о королевском бутерброде», пер. с англ. С. Маршака; В. Смит. «Про летающую корову», пер. с англ. Б. Заходера; Я. Бжехва. «На Горизонтских островах», пер. с польск. Б. Заходера; Дж. Ривз. «Шумный Ба-бах», пер. с англ. М. Бородицкой; «Письмо ко всем детям по одному очень важному делу», пер. с польск. С. Михалкова.
Литературные сказки. X. Мякеля. «Господин Ау» (главы из книги, пер. с финск. Э. Успенского; Р. Киплинг. «Слоненок», пер. с англ. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака; А. Линдгрен. «Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел» (главы в сокр., пер. со швед. Л. Лунгиной.
Произведения для заучивания наизусть
«По дубочку постучишь.», рус. нар. песня; И. Белоусов. «Весенняя гостья»; Е. Благинина. «Посидим в тишине»; Г Виеру. «Мамин день», пер. с молд. Я. Акима; М. Исаковский. «Поезжай за моря-океаны»; М. Карем. «Мирная считалка», пер. с франц. В. Берестова; А. Пушкин. «У лукоморья дуб зеленый.» (из поэмы «Руслан и Людмила»); И. Суриков. «Вот моя деревня».
Для чтения в лицах
Ю. Владимиров. «Чудаки»; С. Городецкий. «Котенок»; В. Орлов. «Ты скажи мне, реченька.»; Э. Успенский. «Разгром».
Дополнительная литература
Русские народные сказки. «Никита Кожемяка» (из сборника сказок А. Афанасьева); «Докучные сказки».
Зарубежные народные сказки. «О мышонке, который был кошкой, собакой и тигром», инд., пер. Н. Ходзы; «Как братья отцовский клад нашли», молд., обр. М. Булатова; «Желтый аист», кит., пер. Ф. Ярлина.
Проза. Б. Житков. «Белый домик», «Как я ловил человечков»; Г. Снегирев. «Пингвиний пляж», «К морю», «Отважный пингвинёнок»; Л. Пантелеев. «Буква „ы»»; М. Москвина. «Кроха»; А. Митяев. «Сказка про трех пиратов».
Поэзия. Я. Аким. «Жадина»; Ю. Мориц. «Домик с трубой»; Р. Сеф. «Совет», «Бесконечные стихи»; Д. Хармс. «Уж я бегал, бегал, бегал.»; Д. Чиарди. «О том, у кого три глаза», пер. с англ. Р. Сефа; Б. Заходер. «Приятная встреча»; С. Черный. «Волк»; А. Плещеев. «Мой садик»; С. Маршак. «Почта».
Литературные сказки. А. Волков. «Волшебник Изумрудного города» (главы); О. Пройслер. «Маленькая Баба-яга», пер. с нем. Ю. Коринца; Дж. Родари. «Волшебный барабан» (из книги «Сказки, у которых три конца», пер. с итал. И. Константиновой; Т. Янссон. «О самом последнем в мире драконе», пер. со швед. Л. Брауде; «Шляпа волшебника», пер. В. Смирнова; Г. Сапгир. «Небылицы в лицах», «Как лягушку продавали»; Л. Петрушевская. «Кот, который умел петь»; А. Митяев. «Сказка про трех пиратов».
Не отказывайте Вашему ребёнку в чтении любимых книг. Помните, что хорошая книга – это отличный повод для разговора. И, конечно же, она – лучший подарок. Дарите книги своим детям, друзьям, близким!
Источник
Рекомендация родителям для домашнегоо чтения детям 5-6 лет и чуть постарше.
Скачать:
Предварительный просмотр:
Книги для детей 5-6 лет
Часто мамы не знают, какую книгу купить ребенку-дошкольнику, кроме сказок. А ведь есть много современных интересных писателей и подзабытых старых. Предлагаем вашему вниманию примерный список детской литературы на возраст 5-6 лет и чуточку старше.
Если вы купили какую-то книгу из нашего списка, а малыш к ней равнодушен, не расстраивайтесь. Отложите книгу на полгода-год и прочитайте ее малышу позже.
Книги для детей 5-6 лет
- Николай Носов. Рассказы, «Приключения Незнайки и его друзей» (все части).
- Виктор Драгунский. Денискины рассказы.
- Анни Шмидт. «Саша и Маша» (рассказы) – наверно все же на более младший возраст.
- Ян Ларри. «Необыкновенные приключения Карика и Вали»
- Отфрид Пройслер. «Маленькая колдунья», «Маленькое приведение», «Маленький водяной»
- Дик Кинг-Смит. Сказки-повести о животных (ежик Макс, мышь Флора, золотой гусенок, поросенок Бейб и т.д.)
- Андрей Усчев. «Умная собачка Соня», «Жили-были ежики», «Школа снеговиков», «Чудеса в Дедморозовке», «33 кота».
- Александр Раскин. «Как папа был маленьким».
- Софья Прокофьева. «Приключения желтого чемоданчика».
- Сельма Лагерлеф. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
- Александр Волков. «Волшебник Изумрудного города» все части.
- Джанни Родари. «Сказки по телефону», «Приключения Чиполлино», «Джельсомино в стране лжецов», «Как путешествовал Джованино», «Путешествие голубой стрелы».
- Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон» (3 части), «Приключения Эмиля из Леннеберги», «Эмиль и малышка Ида», «Пеппи Длинныйчулок».
- Кристиан Малезье. «Дядюшка Фистус или секретные агенты из Волшебной страны»
- Алан Милн. «Вини-Пух и все-все-все» (все части).
- Эдуард Успенский. «Трое из Простоквашино» (старые истории), «Чебурашка и Крокодил Гена» (старые истории), «Следствие ведут колобки», «Вниз по волшебной реке» и т.д.
- Ирина и Леонид Тюхтяевы. «Зоки и Бада».
- Софья Прокофьева. «Лоскутик и Облако».
- Ян-Олав Экхольм. «Тутта Карлссон Первая и единственная», «Людвиг четырнадчатый и другие».
- Юрий Дружков. «Приключения Карандаша и Самоделкина».
- Анне-Катрине Вестли. «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик», «Маленький подарок Антона».
- Григорий Остер. «38 попугаев», «Вредные советы».
- Лаймен Баум. «Волшебник страны Оз».
- Алексей Толстой. «Золотой ключик или приключения Буратино».
- Карло Коллоди. «Приключения Пиноккио».
- Диана Сабитова. «Мышь Гликерия. Цветные и полосатые дни».
- Туве Янсон. «Все о Муми-троллях».
- Эно Рауд. «Муфта, полботинка и меховая борода», «Сипсик».
- Софья Прокофьева. «Пока бьют часы», «Сыщик в обном башмаке», «Приключение плюшевого тигра».
- Дмитрий Емец. «Приключение домовят».
- Ондржей Секора. «Муравье не сдаюся».
- Михаил Мокиенко. «Как бабы-яги сказку спасали».
- Ирина Токмакова. «Аля, Кляксич и буква «А»».
- Сергей Георгиев. «Фыфрики и бубрики».
- Бианки, Пришвин, Ушинский, Мамин-Сиберяк
- Сергей Михалков. «Праздник непослушания», «Дядя Стёпа».
- Сергей Георгиев. «Главный секрет», «Лучший друг», «Грустное дерево».
- Лучано Мальмузи. «Неандертальский мальчик».
- Мари Де. «Последний эльф».
- Любовь Воронкова. «Маша-растеряша».
- Йон Бауэр «Среди эльфов и троллей».
- Галина Лебедева. «Как маша поссорилась с подушкой» «Приключение огуречной лошадки».
- Морис Метерлинк. «Синяя Птица».
- Даниил Хармс. «Самовар», «Кораблик», «Плих и Плюх».
- Кейт ДиКамилло. «Свинка Мила».
- А.С. Пушкин. Сборник сказок».
- Татьяна Александрова. «Домовёнок Кузя».
- Алэн Жос. «Мышкин дом».
- Сергей Козлов. «Как Львенок и Черепаха путешествовали».
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Список книг для детей от 3-4 лет
Книги для ребенка в 3 года и 4 года — это книги о других детях, различных животных, явлениях природы, правилах жизни, всяческих бытовых или игровых ситуациях. Ребенок в этом возрасте очень эмоционален…
Список книг для детей в 5 и 6 лет.
В возрасте от 5 до 6 лет дети уже готовы к большим книжкам, к процессу чтения с продолжением. Они активно реагируют на содержание произведения, сочувствуют литературным героям. Охотно вступают в диало…
Список книг для детей 6 и 7 лет.
Дети в возрасте 6 и 7 лет с удовольствием слушают и обсуждаюткниги разных жанров на нравственные темы. Их интересуют произведения о природе, животных, своих сверстниках. Однако онипо-прежнему любят ск…
Список книг для детей 2-3 лет
В книгах для детей от двух до трех лет крайне важно совпадение сразу нескольких параметров – автор, произведение, иллюстрации и формат.Итак, с чего бы начать?…
- Мне нравится
Источник
По многочисленным просьбам наших подписчиков и читателей, мы составили список книг по возрастам для чтения с вашим ребёнком. Чтение с ребенком – это замечательно! Особенно добрая традиция читать ребёнку перед сном.
Обратите внимание, что многие из этих книг есть в аудио-формате и аудио-постановки можно ставить ребёнку в течение дня, когда он играет или чем-то занимается дома, а также в машине, когда вы куда-то едете.
Бесплатно аудио-книги можно найти, например, в соц. сети Вконтакте. Нажмите на своей странице раздел «Аудио-записи» и начните вводить там название книги, которую ищите. Также в контакте есть очень хорошая группа «Пластинки нашего детства», там находится собрание оцифрованных пластинок и записей радио-спектаклей.
Книги и аудио-постановки – это куда лучшая альтернатива мультфильмам. Если вы можете добавить к нашему списку книги, которые мы в него не включили, поделитесь, пожалуйста, в комментариях. Спасибо, что вы с нами!
Книги для детей от 1 до 3 лет
1. С.Я. Маршак «Стихи и сказки для самых маленьких», «Теремок», «Багаж»
2. А.Л. Барто «Игрушки»
3. Е.Г. Карганова «И громко, и на ушко»
4. Д.Дональдсон «Хочу к маме»
5. Книга-мечта о том самом зайке для тех, кому от 1 до 3
6. Эрик Карл «Очень голодная гусеница»
7. Книги с клапанами очень интересны детям этого возраста, например, «Муми-тролли. Веселые прятки» , «Кто бывает высоким?» , «Где живет птичка?», «Тук-тук! Кто там?»
8. В.В. Бианки «Лис и мышонок»
9. Заюшкина избушка
10. Гуси-лебеди
11. Волк и семеро козлят
12. Петушок и бобовое зернышко
13. Маша и медведь
14. Красная шапочка
15. Три поросенка
16. Три медведя
17. Курочка Ряба
18. Колобок
19. К.И. Чуковский «Муха-цокотуха»
20. С.В. Михалков «Трезор»
21. В.Г. Сутеев — «Раз, два — дружно!», “Елка», «Про бегемота, который боялся прививок», «Мешок яблок»
22. Ф.С. Хитрук «Топтыжка»
23. Т.В. Бокова – «Жираф и удав», «Чудеса под новый год», «Зайка-растеряйка», «Мышкины мечты», «Дождик-дождичай»
24. П.А. Синявский «Наша Хрюняша»
25. А.Усачев «Хвосты»
26. «Маша и Медведь»
27. «Баба-Яга»
28. «Терешечка»
29. В. Борисов «Самая лучшая мама»
30. И. Новикова «Ежик-ежка и угу»
31. «Зимняя» серия «Мороз-Красный нос»
32. П.А. Синявский – «Зеленая аптека», «Вкусная Азбука», «Штранная иштория»
33. Алексей Крылов – «Как лечили петуха». «Кот Василий»
34. Серия «Для самых-самых маленьких” издательства “Карапуз»:
а) «В гостях у зайки»;
б) «У кого какая мама?»;
в) «Зайка на даче»;
г) «Кто у нас пригожий?»
д) «Игры с мамой на каждый день»
35. «Книга-мечта о том самом Зайке, о днях рождения, о большом и маленьком и тихих стихах»;
36. «Великая книга о Зайке»
37. Джулия Дональдсон «Груффало»
38. Майкл Розен «Идем ловить медведя»
39. Лаура Нумерофф «Если дать мышонку печенье»
40. Книжки-пышки для мальчиков Петра Синявского: Пожарная машина, Скорая, Самосвальчик, Милицейская машина
41. Е.Г. Карганова «Мамы и малыши»
42. Едем едем на лошадке изд. Махаон
43. «Ладушки» издательства Стрекоза
44. Рената Муха «Ужаленный уж»
45. «Что мы слышали в лесу» Изд. Мозаика-Синтез
Книги для детей 4 — 5 лет
Русские народные сказки:
1. Сивка-бурка
2. Царевна-лягушка
3. Василиса Прекрасная
4. По щучьему велению
5. Морозко
Некоторые сказки Ханса Кристиана Андерсена, Шарля Перро, Братьев Гримм
1. Белоснежка и 7 гномов
2. Гадкий утенок
3. Дюймовочка
4. Снежная королева
6. Кот в сапогах
7. Золушка
8. Спящая красавица
9. Сказки К.И. Чуковского: «Доктор Айболит», «Федорино горе», «Тараканище», «Бармалей», «Краденое солнце», «Мойдодыр»
10. Григорий .Остер «Котенок по имени Гав», «Вредные советы», «38 попугаев», «Приключения Пифа»
11. С.Г. Козлов «Ежик в тумане», «Сказки про Ежика и Медвежонка», «Львенок и Черепаха»
12. С.Л. Прокофьева «Маша и Ойка», «Приключения желтого чемоданчика»
13. К.Д. Ушинский. Рассказы и сказки
14. А. Милн, Б. Заходер «Винни-Пух и все-все-все».
15. Э.Н. Успенский «Каникулы в Простоквашино», «Крокодил Гена и его друзья»
16. С.В. Михалков «Дядя Степа» , «Рассказ о неизвестном герое», «Песенка друзей»
17. С.Я. Маршак «Вот какой рассеянный», «Двенадцать месяцев», «Усатый-полосатый», «Веселый счет до десяти», «Сказка о глупом мышонке»
18. Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», «Карлсон вернулся», «Карлсон опять шалит», «Принцесса, которая не хотела играть в куклы», «Крошка Нильс Карлсон»
19. Сказки А.С. Пушкина
20. Редьярд Киплинг «Маугли»
21. А.А. Усачев «Умная собачка Соня», «Малуся и Рогопед», «Такой большой подарок!», «Большая книга стихов и рассказов»
22. Джанни Родари. «Сказки по телефону», «Большая книга сказок»
23. Гауф Вильгельм. «Маленький Мук», «Карлик Нос», «Калиф-аист»
24. Л.Н. Толстой «Рассказы и сказки для детей»
25.Б.С. Житков «Что я видел», «Как я ловил человечков»
26. С.Л. Прокофьева «Клад под старым дубом», «Зеленая пилюля», «Не буду просить прощения»
27. В.А. Осеева «Волшебное слово», «Синие листья»
28. Свен Нурдквист «Переполох в огороде», «Именинный пирог», «Охота на лис»
29. Э.Н. Успенский «Дядя Федор, пес и кот», «Крокодил Гена и его друзья», «Смешные рассказы для детей», «Разноцветная семейка»
30. Ирина и Леонид Тюхтяевы. «Зоки и Бада»
31. В.В. Лунин «Приключения Сдобной Лизы»
32. Ю.М. Дружков «Приключения Карандаша и Самоделкина», «Волшебная школа Карандаша и Самоделкина»
33. С.В. Сахарнов «Кто в море живет», «Морские сказки»
34. В.В. Бианки. Повести и рассказы о природе
35. Даниил Хармс «Все бегут, летят и скачут», «Большая книга стихов, сказок и веселых историй»
36. Сказки А.С. Пушкина
Книги для детей 6 — 8 лет
1. Г.А. Александрова «Домовенок Кузька и волшебные вещи» (с продолжениями)
2. Ганс Христиан Андерсен. Сказки и истории
3. В.Г. Сутеев «Петя и Красная Шапочка»
4. Н.Н. Носов «Незнайка и его друзья»
5. С.Т. Аксаков «Аленький цветочек»
6. П.П. Бажов «Малахитовая шкатулка», «Уральские сказы», «Серебряное копытце», «Огневушка-поскакушка», «Голубая змейка»
7. А.М. Волков «Волшебник изумрудного города»
8. Виталий Губарев «Трое на острове», «В тридевятом царстве», «Королевство кривых зеркал»
9. В.Ю. Драгунский «Денискины рассказы», «20 лет под кроватью», «Похитители собак»
10. П.П. Ершов «Конек-Горбунок»
11. Валентин Катаев «Цветик-семицветик», «Дудочка, кувшинчик», «Волшебный рог Оберона»
12. И.А. Крылов Басни
13. Мамин-Сибиряк «Серая шейка», «Аленушкины сказки»
14. М.А. Салье «Сказки 1000 и одной ночи»
15. А.Н. Толстой «Приключения Буратино»
16. Джеймс Барри «Питер Пэн и Венди»
17. Лаймен Фрэнк Баум «Страна Оз»
18. Эрнст Теодор Амадей Гофман «Щелкунчик», «Прекрасное дитя», «Апельсиновая принцесса»
19. Астрид Линдгрен «Братья Львиное Сердце», «Карлсон», «Пэппи длинный чулок»
20. Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
21. Памела Треверс «Мери Поппинс»
22. Марк Твен «Том Сойер», «Гекльберри Финн»
23. А.М. Волков «Урфин Джюс и его деревянные солдаты»
24. Читаем с Мурзилкой. «Стихи. Рассказы. Сказки»
25. Т.И. Александрова «Катя в игрушечном городе»
26. Майкл Бонд серия книг о медвежонке Паддингтоне («Медвежонок Паддингтон один дома», «Медвежонок Паддингтон и рождество» и др.)
27. Братья Гримм Сказки — «Три золотых волоска», «Беляночка и Розочка», «Госпожа Метелица», «Король Дроздобород»
28. Былины («Илья Муромец и Соловей-разбойник», «Добрыня и змей»
29. Анне-Катарина Вестли «Мама, папа, бабушка, 8 детей и грузовик», «Маленький подарок Антона»
30. Н.М. Грибачев «Заяц Коська и его друзья»
31. В.Ю. Драгунский «Тайное становится явным», «Друг детства», «Сверху вниз, наискосок»
32. Джеймс Дрисколл серия книг «Истории про город башмачков»
33. П.П. Ершов «Конек-Горбунок»
34. Б.С. Житков «Как я ловил человечков», «Что я видел»
35. Михаил Зощенко цикл рассказов про Лелю и Миньку
36. Люси Кинкейд «Лесные истории с кротёнком Вилли и его друзьями»
37. Редьярд Киплинг «Слонёнок», «Рикки-Тикки-Тави», «Как леопард стал пятнистым», «Как было написано первое письмо», «Почему у носорога кожа в складках»
38. Т.Ш. Крюкова «Дом вверх дном»
39. Ефрем Левитан «Наше солнышко», «Звезды – солнышкины сестрички», «В семье солнышка танцуют все», «Луна – внучка солнышка» (серия «Астрономия для умненьких детей»)
40. Хью Лофтинг «История доктора Дулитла»
41. А.С. Пушкин «Сказка и рыбаке и рыбке», «Сказка о Золотом петушке», «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», «Сказка о попе и работнике его Балде»
42. Саша Черный «Мои собачьи мысли»
43. А.И. Шаров «Приключения Еженьки и других нарисованных человечков»
44. Туве Янссон «Маленькие тролли и страшное наводнение», «Комета летит!» (в другом переводе – «Муми-тролль и комета»), «Шляпа волшебника», «Мемуары Папы Муми-тролля», «Опасное лето», «Волшебная зима», «О самом последнем в мире драконе»
45. СакариасТопелиус «Сампо-Лопаренок»
46. Джоэль Чандлер Харрис «Сказки дядюшки Римуса»
47. Энн Хогарт «Мафин и его веселые друзья».
Поделитесь, пожалуйста, в комментариях, какие книги вы любите читать своим детям – и мы дополним наш список 🙂
Екатерина Кес, детский и семейный психолог © ipsyholog.ru
???? Подписаться на канал
Источник статьи на сайте
***
P.S. Понравилась статья? Пожалуйста, поделитесь ею с друзьями, нажав на кнопки соц-сетей или мессенджеров.
И, как всегда, буду рада вашим комментариям и вопросам.
Еще больше рекомендаций, как справиться с детскими капризами, нытьем и непослушанием вы сможете узнать на бесплатном онлайн-курсе «ВОСПИТАНИЕ БЕЗ КРИКОВ И НАКАЗАНИЙ»
***
Читайте также:
Источник